【折り紙英語】楽しい折り紙が英語で紹介されている本

折り紙は日本の伝統の遊びの一つですが、海外での認知度が高く、子供と一緒に楽しんだり芸術作品として取り入れている外国人もいます。誰でも簡単に始めることができて、美しい紙で作った折り紙をインテリアとして飾ったり、自分だけのオリジナルの作品を作ることができるのも折り紙の魅力です。
外国人に折り紙の紹介をする時に、作り方を英語で表現するのは難しく感じますが、そんな時にオススメの本をご紹介します。外国人向けだけではなく、子供の学校の夏休みの自由研究などで題材に困った時に、これらの本からヒントを得て、オリジナルの作品を作って英語で発表するのもオススメです。

英語訳つき人気のおりがみ Best50

海外に住んでいる外国人や日本人へのプレゼントを考えている時は、主婦の友社編『英語訳つき人気のおりがみ Best50』がオススメです。日本語と英語で説明文が書かれているため、外国人だけではなく日本人にも喜ばれます。海外に住んでいる日本人は、現地で日本の文化を紹介しなければならないことが多く、日本語と英語で書かれた説明文は重宝します。また、この本には外国人にも喜ばれる和紙模様の紙を含んだ、切りとりおりがみ8枚がついているのも魅力です。

The Simple Art of Origami: 24 unique oriental projects

インテリアにもなる美しい折り紙が英語で紹介されているのが、Mari Ono著『The Simple Art of Origami: 24 unique oriental projects』です。この本は、和の雰囲気が楽しめるインテリアとして使える折り紙や、カードや小箱などプレゼントにしても喜ばれそうな折り紙がたくさんあります。また50枚の美しい紙がついているのも魅力です。
シンプルな折り方のものも紹介されているので、折り紙を今まで知らなかった外国人へそのままプレゼントしても喜ばれます。

お洒落な方には、日常生活で使える折り紙ジュエリーがたくさん紹介されているMonika Cilmi著『Origami Jewelry』がオススメです。この本に書かれているジュエリーを作るには、安全ピンやイヤリング、ブレスレットなどの必要部品を揃える必要はありますが、入手しやすい部品が多くシンプルで簡単に作ることができます。
折り紙の折り方などの説明は写真ではなくイラストで描写されており英語で説明されています。

The Practical Illustrated Encyclopedia of Origami: The Complete Guide to the Art of Papermaking

Rick Beech著『The Practical Illustrated Encyclopedia of Origami: The Complete Guide to the Art of Papermaking』は、ツルや小箱などの一般的なものから、昆虫・動物やお花、部屋の飾りなど楽しい様々な折り紙が英語で紹介されています。比較的簡単な作品が多く、折り方がカラー写真で説明されているのでわかりやすくて初心者にもオススメの1冊です。
分厚くて少し重い本ですが、折り方だけではなく折り紙の概要や紙の種類、技法などの詳しい説明がされています。

初対面の外国人と国際交流をする時は話題に困りますが、これらの本を利用することで楽しく日本のことを紹介することが可能です。本をプレゼントするのではなく一緒に折り紙を楽しむ場合には、自分で事前に本に書かれている英文を読んで予習しておくことをオススメします。折り方や折り紙の概要などは本の中で既に英語で説明されているので、自分で英文を考える必要がないのが助かります。